RIA Novosti confirms (at 11:03am MSK) that there was an "argument" in the metro in which a Muscovite and military academy student wounded an Angolan student with a broken bottle. The Angolan then defended himself, and both parties were hospitalized.
So maybe this was just a drunken altercation and not an addition to St. Petersburg's growing list of disgraceful hate crimes, or maybe that's the spin that the powers-that-be would like to put on this incident.
1 comment:
Interfax had a report out at 10:23am which I just found here: http://www.interfax.ru/r/B/politics/2.html?id_issue=11261231
28 марта 2005 года, 10:23
Нападение на студента из Анголы совершено в петербургском метро
Санкт-Петербург. 28 марта. ИНТЕРФАКС СЕВЕРО-ЗАПАД - Поздно вечером в воскресенье со станции петербургского метро "Невский проспект" был госпитализирован гражданин Анголы с колото-резаными ранами, сообщили "Интерфаксу" в понедельник в ГУВД Петербурга и Ленинградской области. Пострадавший - студент Аграрного университета Петербурга.
По предварительной информации, несколько человек напали на иностранца в вагоне метро и нанесли несколько ударов ножом. По подозрению в совершении этого преступления задержаны два молодых человека, один из которых житель Москвы, а второй курсант одного из военных училищ Петербурга, сказали в ГУВД.
Note that this is a substantively different story of events from the RIA Novosti report I linked to earlier:
В Петербурге в ссоре в вагоне метро пострадал студент из Анголы
С.-ПЕТЕРБУРГ, 28 мар - РИА "Новости" - Северо-Запад, Дина Данилова. В Петербурге в ссоре в вагоне метро пострадал студент из Анголы.
Как сообщили РИА "Новости" в ГУВД Петербурга, инцидент произошел накануне вечером на станции Невский проспект.
По предварительным данным, в вагоне поезда по время ссоры двое молодых людей - житель Москвы и курсант одного из военных вузов Петербурга - нанесли осколком бутылки резаные раны лица гражданину Анголы - студенту Санкт-Петербургского аграрного университета.
С целью самозащиты гражданин Анголы нанес рану руки жителю Москвы, отметили в ГУВД.
Оба пострадавших были госпитализированы.
По данному факту ведется проверка, решается вопрос о возбуждении уголовного дела.
Who knows what the real story is? I am sure it will be reported eventually in the St. Petersburg Times if it really was a hate crime.
Post a Comment