My inactivity here in the past couple of weeks has been matched by my activity in real life (v reale, kak govorit'sia) - including a take-home midterm that is due Friday morning. Gah.
A couple of nights ago, I was looking through my personal emails from five years ago, trying to recall what I was writing in response to concerned emails from my friends and family in the US at the time that the Nord-Ost hostage crisis was happening. As it turns out, nothing that seems insightful or non-personal enough to share at the moment - maybe when five more years have passed. But I did find something else interesting - a translation I did of an article in Aktsiia (or, to be more precise, @ktsiia), a free youth-oriented newspaper which used to be available in the racks at the McCafe on Pushkin Square. If I had time, I would go through and insert links to relevant Wikipedia pages or pages of the TV shows mentioned, but hopefully the article is relevant enough as is. Remember what Russian TV used to be like?
"See No Evil, Speak No Evil, Hear No Evil"*
By Vasilii Bereza | Special to @ktsiia
Published on the internet September 7, 2004, and in the September print issue of @ktsiia
During the past few years, all more or less memorable events on Russian TV have been as a rule connected with the removal from the air of journalists or entire channels inconvenient to the Kremlin. The increasing number of topics which are "forbidden" to develop programming or broadcast about has steadily led not only to a crisis of content, but also to a crisis of format. The new television season starting in September visibly (and it can't be otherwise on television) demonstrates the utter stagnation of the domestic television industry.
This fall there will most likely not be any revolutionary changes on channels one and two [ORT and Rossiia/RTR]; these channels are betting on entertainment programs with a strong track record. Channel one will renew its broadcasts of the latest season of "Star Factory" ("Fabrika zviozd") and "The Last Hero" ("Poslednii geroi"). Possibly, the participants of "Hero" will be people who previously appeared on "Factory." On Rossiia, a new project called "People's Performer-2" ("Narodnyi artist-2") will start at the beginning of September and will be hosted by Fekla Tolstaya and Ivan Urgant. A new show by Dmitry Dibrov, originally developed for Channel One, will appear evenings on RTR.
To a large extent, the changes in the programming grids of the major broadcast channels are driven simply by the movement of shows from one channel to another. Thus, "School for Scandal" ("Shkola zlosloviia"), hosted by Tatiana Tolstaya and Dunya Smirnova, which used to run on the Kultura channel, will now appear on NTV. NTV's lineup has undergone the most extensive changes of all, which is linked to the personnel changes at the network. Leonid Parfyonov, fired from NTV in early summer for violating its corporate ethics, decided to dedicate himself to documentary journalism and made a film in Athens called "O, Sport, You Are the World" ("O, sport, ty - mir"). In the halls of Ostankino the former anchorman is now known as "Lyonya Riefenstahl."
A month after the scandalous departure of one of the NTV's leading journalists, the channel got a new general director, as Vladimir Kulistikov assumed that role. Right after his appointment, Kulistikov announced that Savik Shuster's "Freedom of Speech" ("Svoboda Slova") and Alexander Gerasimov's "Personal Input" ("Lichny Vklad") would be cancelled. The "Red Arrow" ("Krasnaya Strela") also left NTV. Stepan Kapusta the rabbit and Khriun Morzhov the pig went off the air supposedly because of either low ratings or flat humor. On the bright side, Tamara Gavrilova, who studied with Vladimir Putin at university, is now deputy general director. It's
not hard to guess who "calls the tune" now at the network.
How NTV's new programming lineup will look is difficult to tell for now. Ever since a ban was imposed on employees talking to the press, a lot of contradictory information has emerged. Some sources at the network say that the changes will first affect news programming, which has traditionally been NTV's strong suit. Starting in the beginning of September there was already a reduction in the number of daily installments of the "Today" ("Segodnya") news program -- instead of every two hours, the program now runs every three hours, and its length has been shortened to 12 minutes.
"The Country and the World" ("Strana i mir") and the 7:00 evening news, anchored by Mikhail Osokin and Olga Belova, have kept their places in the programming schedule. Former anchor Tatiana Mitkova now works on the news department's overall policies in the role of chief editor.
The situation with the Sunday analytical show is less clear. Even the network's journalists themselves say privately that they don't know what sort of format they will be asked to work in. Probably a clearer picture will emerge later, when NTV's new chief producer, Alexander Levin, gets the hang of his new role -- Levin was the progenitor of the first and most successful Russian reality show "Behind the Glass" ("Za steklom" -- a "Big Brother" clone). Most likely, NTV will slowly but surely be transformed into an entertainment-oriented format, which was predicted by observers back in 2001 when the network' ownership changed.
A state-held monopoly on the news is the market situation at the start of the 2004-05 television season. This leads, on the one hand, to a lack of competition between news bureaus, and as a result socio-political programming is steadily losing ground to entertainment shows and movies. On the other hand, a whole genre -- political discussion -- has left our TV screens, but as everyone knows, nature abhors a vaccuum, and the discussion will continue, it's just a question of what forms it will take.
The mass media are no longer fulfilling their main responsibility -- enabling a dialogue between society and the authorities. The impossibility of open, public debate has the potential to foster the marginalization of political movements, especially youth movements. Young activists have already thrown paint-filled balloons at the building on Lubyanka and seized ministerial offices to call attention to their issues.
Apparently, the authorities are determined not to notice the effect on Russian society of a total informational vacuum. This determination could potentially lead to dramatic consequences, first of all for the government.
"The hysteria surrounding this issue must stop" (V. Putin on the Yukos case). And sure enough, we are stopping the hysteria, not only about Yukos and freedom of speech, but also about the anti-terrorist operation in Chechnya, which is yet again entering its final phase. Soon we will no
longer get hysterical about explosions in the center of the city and about passenger planes crashing. Well, no, actually we will, but only in our kitchens. However, Mr. President will not notice this and will "bless" us with the doubling or perhaps even tripling of the GDP. Not just the
president -- soon we ourselves won't notice any hysterical people, or more precisely, they're all gone already. That which is meant to inform us (forgive the impersonal construction) has turned into a mix of Verka Serdiuchka and the infamous doubling of the GDP.
What do you watch on Russian TV?
[from a sidebar on the same page of the same issue of @ktsiia]
Dmitry Itskovich, president of the "OGI" group of companies, publisher of Polit.ru:
Television is not really my way of life, I watch TV pretty rarely, and when I do watch it's usually movies, which after all aren't really television. I don't think people watch TV in order to get information or news -- for that purpose there are many other sources -- but in order to experience certain emotions, so as to relate their thoughts and feelings to standards and images which they trust.
With respect to the changes which have taken place recently and the disappearance of many independent projects from the programming schedules, I think this is entirely logical. My friend Kolya Pobol' told me once about a type of fish called the taimen, or actually he told me about why you can't find this fish wherever there are people. Taimen live in pairs in which the strongest individual fish unite. So a pair like this occupies the best spot in the river and holds onto it for some time. And then along comes a person and catches those leaders, and their place is rather quickly taken by weaker fish, which are also caught, and so on. That sort of degradation is taking place currently in television.
Bright people come on the scene, like Parfyonov, they work hard and create a personal brand. Then they get pulled out, each time for different reasons, but the general reason is nonetheless the same: to show "who's in charge of the river." And so space is created for accidental, or perhaps just the opposite, absolutely non-accidental, people.
Today, one can clearly see a tendency toward the weakening of public opinion, toward the disappearance of its leaders. The leaders are being forced out to the tributaries and backwaters, where they have little influence on the general mood. But there is no such thing as a silent society, that would violate the laws of social nature; of course, sometimes it does happen that there is no society, and such situations have their own rules and consequences.
Vladimir Kara-Murza, journalist, TV presenter:
You know, I like to watch the old shows from our channel TVS. I have them on videotape, so anytime I want I can watch old editions of "Sum Total" ("Itogo"), "Free Cheese" ("Besplatnyi syr"), or "V nashu gavan' zakhodili korabli"...those are the kind of shows I like.
What have I watched recently? The miniseries based on "The Idiot" on RTR. Lately I find myself terribly irritated by the so-called analytical programs. In particular, I've found I can't stand watching "News of the Week" ("Vesti nedeli"), whether it's anchored by Revenko or Brilev. I started watching Lyonya Parfyonov less right before his program was shut down, after he started to give in to the pressure.
The same thing with Marianna Maksimovskaya and Sasha Gerasimov -- I can't forgive them for being live on the air as Khodorkovsky was being arrested and not saying a word about what was happening. They just continued to run their show as scheduled, when their choice of topics had a real chance to change the situation.
Overall, of course, it's sad to watch Russian ("nashe") television...although I still buy the TV schedule, and I try to pretend everything is the way it used to be (laughs).
Yes, I just remembered - there was a good show on STS, "Public People" ("Publichnye liudi"), now it's called "Istoriia v detaliakh." And I totally boycott the Sport channel, since they took over our frequency. Since I was directly involved with television production, I am, of course, an atypical viewer. But I think that I've been able to keep the ability to look at things freshly from the viewer's point of view and that I can realistically assess my own work and the work of others.
*I don't have the original of this article anymore, and it's not online anymore either, but for some reason I originally translated the title as "I see nothing, I hear nothing, I won't tell anyone anything." The revised translation seems more likely to be correct, plus it sounds better!
Wednesday, October 24, 2007
Wednesday, October 10, 2007
"Он теперь навсегда?"
One of my favorite parts of Kommersant-Vlast' magazine is question of the week - they ask a varied group of Russian luminaries the same question and print the answers in nugget form. This week, K-Vlast' asked "Is he [with us] forever now?" ("Он теперь навсегда?")
I decided to translate the answers (adding some comments of my own in square brackets) and add links to bios of the individuals questioned and their organizations, where available - quite an assortment of luminaries.
I decided to translate the answers (adding some comments of my own in square brackets) and add links to bios of the individuals questioned and their organizations, where available - quite an assortment of luminaries.
 | ||
Is he forever now?
Kommersant Vlast', October 8, 2007
At the United Russia congress Vladimir Putin agreed to head up the party's candidates list in the [Duma] elections. This so delighted the United Russia members that they decided not to put anyone else on the list.
Oleg Morozov, first deputy chairman of the State Duma (United Russia): "Why must you immediately ask about 'forever'? It's just that the idea about Putin becoming Prime Minister looks like the most logical one. The President acted very courageously, endangering his own authority, but this is also a very patriotic act, since Russia needs him."
Gennady Zyuganov, leader of the CPRF [Communist Party of the Russian Federation]: "I wouldn't jump to such a conclusion. Although Putin has indeed decided to head up the 'new CPSU' [Communist Party of the Soviet Union - Zyuganov is referring to United Russia, the phrase he used was "нью-КПСС"], he has probably come up with some multi-step combination move. Zubkov will most likely be his successor. And Putin will become sort of a General Secretary, who will fire and appoint people, playing the role of Khrushchev. But whether that will be for long, I can't say."
Aleksandr Zhukov, deputy prime minister (United Russia): "I wouldn't pose the question that way. The President said that if the party has a solid victory, he might head up the government [as PM]. At the same time, he didn't become a member of the party. This is a normal practice in developed countries, where the parliamentary majority chooses the government and the leader of the party becomes PM." [it may be normal in some countries, but that's not the way it has worked in Russia, and it's possible that the Constitution would have to be amended to make it work this way - see Putinwatcher's related post.]
Garry Kasparov, leader of the United Civil Front. "'Forever' in Russia can turn out to be a very short period of time. Especially since Putin's most recent decisions, driven by nervousness and growing fear, have cut the majority of the ruling elite off from the feeding-trough. This has created colossal instability. And the prime minister's position is one of the false signals in his special operation. How he will return to power afterwards, Putin himself doesn't know yet, and he would pay dearly for advice on how to do this.
Leonid Gozman, deputy chairman of SPS [Union of Right Forces]: "Yes, and it seems that Putin has decided not just to influence things but to be the number-one person de facto. Apparently he understands that his terrarium of like-minded people will be at his throat the instant his power weakens. He realizes that he has created a form of stability that depends on a specific person.Aleksandr Korzhakov, Duma Deputy (United Russia): "I'm no oracle, but I think that would be a very good alternative." [I have to say that I was shocked to see that Korzhakov is still politically active - Yeltsin's somewhat buffoonish former bodyguard (at right) is on the one hand exactly the kind of person I'd expect Putin's people to want out of the picture, but on the other hand he may be the perfect deputy for a substance-free Duma.]
Sergei Mitrokhin, deputy chairman of Yabloko: "Putin probably wants to stay in power forever. The [United Russia] congress, the speech by the weaver, and the universal love for the leader - all of this looks a bit frightening, as though we're back in Soviet times. But there is one positive point: United Russia will soon slay Putin's approval rating and will drag him down with its deeds."
Viktor Gerashchenko, chairman of the YUKOS board of directors, former head of the Central Bank of Russia: "Putin's entourage is so large and dependent on him that they simply won't allow him to escape. His showy self-nomination to the thunderous applause of the ruling elite is egotistical and unethical. To be frank, it's a word that starts with the letter 'б'." [Not 100% sure what he means, although I have a guess, and it's not flattering.]
Mikhail Kasyanov, leader of the People's Democratic Union: "Nothing is forever. I am not surprised by Putin's decision. Back in May, after his speech [presumably Kasyanov means the state of the nation speech Putin delivered in late April], it was clear that he would stay [in power]. It is obvious that the current political crisis will continue, with the one difference that the prime minister will move to the Kremlin. On TV they will show what the leader of the country is doing, regardless of what his position is."
Aleksei Gordeev, minister of agriculture (United Russia): "It's not that it's forever, it's just that right now the continuity of power is important in Russia. By heading up the party list, Putin has guaranteed continuity, and that is wonderful."
Mikhail Barshchevsky, chairman of the governing council of Citizens' Force: "Not necessarily [forever], but almost certainly until 2011. After the results of the Duma elections are announced, Putin can resign from the Presidency before the end of his term, and once he is a deputy he can head up the Duma. Then he will be elected Prime Minister [by the Duma]. And in the spring the question of amending the Constitution will arise. Any amendments will deal not with a third presidential term, but with a presidential-parliamentary republic. But all of that will be until 2011."
Sergei Baburin, deputy Duma chairman, leader of People's Union: "Most likely, Putin will enter the Duma and there will be early presidential elections. Then Putin will decide to run again [for President], and this won't count as a third term. But the most important thing at the moment is that Putin, in heading United Russia's party list, has buried Fair Russia."
Sergei Mironov, chairman of the Federation Council, leader of Fair Russia: "Our president is unpredictable, he has a specific plan, and only he knows what it is. In spite of what some people write about how "Putin's Plan belongs to United Russia," in fact Putin's plan belongs only to Putin."
Konstantin Romodanovsky, director of the Federal Migration Service: "For as long as is necessary for Russia."
Vitaly Korotich, writer: "In a democratic government, there is no such thing as 'forever.' So perhaps I shouldn't say anything at all. But if we recall what was being said about sovereign democracy just a short while ago, then under such a system it is possible not only to appoint successors but also for the country's top leader to head the party list of a 'non-existent' party without worrying about his reputation."
Roy Medvedev, historian: "For a long time. Things are calmer and more certain with him [in power]. And actually, Putin's decision to head up United Russia's party list was unexpected to me. Now Putin can resign the presidency before the end of his term and then become the Prime Minister. And it won't be possible to dismiss a PM like him in 15 minutes, like it was with Kasyanov and Fradkov. Putin is for all intents and purposes changing the system of power."
Andrei Bogdanov, leader of the Democratic Party of Russia: "You know, in Russia [У нас] even Stalin and Lenin were not forever. I lived half my life on the top floor [of an apartment building], above me letters three times as tall as a person burned brightly: 'Glory to the CPSU.' I won't be surprised if they start to glorify the new party [United Russia] soon in the same way."
Aleksei Mitrofanov, Duma deputy, member of Fair Russia: "If he can remain the only tsar in Russia, then for a very long time. But he said that he wouldn't amend the constitution, and the option with the two Roman consuls won't work in Russia. He's not ready to leave like Yeltsin, and it's dangerous [for Putin] to be the PM, because the Russian people will accept only one tsar. But I'm sure that Putin has a couple more trump cards up his sleeve."
Dmitry Orlov, political scientist: "No, Putin is a manager-type leader, and he's not there forever. Putin has already outlined a very plausible course of events, under which he could become Prime Minister after the presidential elections and work in tandem with the new President. Moreover, he has not said that the powers of the president will be limited, although Putin will nevertheless remain the country's leader in the people's minds."
Mintimer Shaimiev, President of the Tatarstan Republic (United Russia): "I don't see any cause for concern in this. Putin is a strong personality, and the people trust him. The country needs such a leader. It would be logical for Putin to head up the government. And the relationship between the future president and Putin will, I am sure, be a good one, after all it could hardly be otherwise."
Dmitry Zimin, president emeritus of Vympelcom: "It's not out of the question, but in that event Vladimir Vladimirovich will lose the chance to depart with honor and dignity, to step down as the beloved president. I know from my own experience - I was able to step down in time, and now I enjoy the fact that people are fond of me. If I had tarried back then, I might not be so respected now."
Svetlana Zhurova, Olympic speed-skating champion (United Russia): "Putin always does extraordinary things, therefore it's very difficult to predict anything about him. Although he has already said that he wouldn't turn down the position of PM. But at the same time I recall certain experts saying that if the President mentions a certain potential turn of events, then it definitely will not happen."
Eduard Limonov, leader of the National-Bolshevik Party: "I will at least do everything I can to prevent that. He's been in charge for eight years - that's enough."
Aleksandr Tkachov, governor of Krasnodar Krai (United Russia): "Forever, not forever...that's not the point. What's more important is that Russia needs Putin. Under his rule the country has once again attained strength and dignity and is assuredly experiencing rising fortunes. But there are plenty of problems, and it's hard to overestimate the value of Putin's experience as the one who reassembled Russia ["собиратель земли русской"].
Mikhail Bershadsky, president of the Al'faStrakhovanie group: "Nothing in this world is forever, especially in our country."
Sergei Dorenko, journalist: "Putin's problem lies in the fact that he wants to leave power but cannot. His feet are tied to the bicycle pedals. Everyone is crediting Putin with some clever plan, but I think he wakes up every day with a new plan. No one needs him once he's out of power. Though it is true that outside of Russia many are waiting for him with open arms: Chechen families, Nevzlin, Berezovsky, and about thirty other people."
Monday, October 08, 2007
Happy (belated) Birthday, Mr. President...
Well, it's not quite a serenade from Marilyn Monroe, but Putin received robust birthday wishes from Nashi on Sunday. As usual, the Russian-language version of Kommersant's article on the birthday demonstration is more thorough than the English version from their website. I don't read any ulterior motive or message into this, no doubt it's just an economy of translator resources on Kommersant's part. I've translated a couple of the more interesting bits from the original that didn't make Kommersant's summary translation.
For one thing, the Russian-language article included some of the chants shouted down from the stage - chants like "Putin, we are with you!"; "Putin is an eagle!; and "Two, twelve, two thousand seven - Putin, stay with us forever!" ("Два, двенадцать, две тысячи семь -- Путин, останься с нами насовсем!"), referring to the date of the Duma elections. It also included an interesting tidbit about the banner on the stage, which read "December 2nd - the election for Russia's national leader during 2008-2012." A few photos from the event, courtesy of Kommersant, can be found here. Robert Amsterdam also has a photo from the event and links to a Moscow Times article in which Putin is quoted as saying, "You know, as a rule I don't hold any parties, but this year is an exception." I wonder if Prime Minister Zubkov was at Putin's side during the celebration, as he has been in the past (according to Anticompromat, and yes, I know I posted this before, but it was buried in my ridiculously long post about Zubkov):
V. Putin invites V. Zubkov to his birthday parties (in 2000 [Zubkov] "...was summoned to [Putin's] birthday party at the Podvor'e restaurant in the city of Pavlovsk (there were only 21 guests)" - "Polit.ru", Nov 2, 2001, citing Kommersant). At one of Putin's birthday parties, accurding to Profil' magazine, V. Zubkov even participated in extinguishing the candles on the cake ("Profil'", Jan 26, 2004).Anyway, here is the abbreviated English translation of Kommersant's article about the Nashi celebration:
Pro-Kremlin Youth Celebrate President's BirthdayHere we have a summary version of many of Nashi's greatest hits - cult-of-personality-level hero-worship of the leader ("Putin is the stabilization fund"), Americaphobia, myth-making about the '90s, fallen-oligarch-bashing, making the youth feel powerful ("the election of the national leader depends on us!"), and of course religion in service of the state. One bit that was omitted from Kommersant's English-language translation was this interesting exchange between the journalist and a Nashist:
October 8, 2007
About 10,000 members of the Nashi (Ours) movement gathered on Taras Shevchenko Embankment in Moscow yesterday to mark Russian President Vladimir Putin's birthday, which was rainy and chilly. Nashi leaders told the crowd, which came from at east 20 regions of Russia, that the president must win in the State Duma elections next month, “and not by some 50 percent.” The crowd carried signs reading “Putin is stability,” “Putin is peace in Chechnya,” “Putin is the Olympics,” “Putin is the stabilization fund” and “Putin is Sakhalin 2” and was entertained by techno remixes of Soviet pop hits.
Nashi leader Vasily Yakemenko, who is also a member of the state committee on youth, declined to speak to journalists at the event. “They complained about the rain and cold in the back rows,” Yakemenko told the crowd from the stage. “But I want to say that I remember the 1990s, when bandits ruled the streets, the country's budget was approved by Americans at the International Monetary Fund and Berezovsky and Khodorkovsky declared war in Chechnya. And I want to say that we cannot allow that to be repeated and the election of the national leader depends on us!”
The Russian Orthodox branch of Nashi ordered prayers for the president's health in all the main churches in Moscow.
"Are you enjoying the party?" I asked a young man dressed in a warm coat and hat.So much for Nashi's vaunted perks for the members. I guess a free trip to Moscow is all the provincials got out of Putin's birthday. Another bit:
"Well, it's so-so," he unexpectedly admitted, "We were brought here from Kovrov [250 km from Moscow], and here it's rainy and cold. I want to go home."
"Will they at least feed you?" I asked sympathetically.
"Where would they do that?" he became totally sad. "When they were giving us our instructions, they said to bring money and a lunch box [тормозок]."
"Bring what?!"
"You know, a lunch box, a package with food from home."
Mr. Yakemenko finally set out the main points: "The President has made the difficult decision to head up the United Party candidates' list. But he can't do it alone,* and not everything depends on United Russia, either. And Putin can't just get some 3o% or even 50% of the votes. He must win immediately and unconditionally. And we, the Nashi movement, will help him do this!"*a strange thing to say, given that Putin is alone on United Russia's party list.
The crowd no longer shared his enthusiasm. The freezing and soaked young men and women were standing three and four to an umbrella, and many of them were shivering. On the pavement lay a piece of posterboard that had been dropped by someone, which had "Putin is our national leader" written on it with a marker. No one wanted to pick up the soaked and dirty poster, but everyone was also afraid to tread on it, so people stepped around it carefully.
Kommersant also offered a brief video report from the festivities:
Results of the call-in voting:
| 1. | 67 |
| yes | |
| 2. | 793 |
| no | |
| 3. | 0 |
| hard to say |
| 1. | 421 |
| yes | |
| 2. | 2365 |
| no | |
| 3. | 28 |
| hard to say |
For some reason, the very fact that they asked this question made me think of a little ditty that I learned back in the mid-1980s while attending a Soviet school:
Всегда мы помним Ленина
И думаем о нем
Мы день его рождения
Считаем лучшим днем
We always remember Lenin
And think of him
We consider his birthday
To be the best day
Saturday, October 06, 2007
AFP on Abkhazia's Olympic dreams
AFP covers a story that Nezavisimaya Gazeta covered (and I translated) two months ago.
Georgia's rebel Abkhazia looks to cash in on Sochi Olympics
SUKHUMI, Georgia (AFP), Oct. 5, 2007 — Locked in a seemingly endless conflict with Georgia over its claims to independence, Abkhazia is unlikely to hoist its flag when Russia stages the 2014 Winter Olympics nearby.
But this rebel region might just emerge a winner from the Games.
"This is a major opportunity for us to develop, modernize and expand our economy," said Sergei Shamba, foreign minister of Abkhazia, which broke away from ex-Soviet Georgia in a 1990s war but is not recognised anywhere in the world.
The tiny province, which Georgia still claims, comprises dramatic mountains, forests and a lush Black Sea coastline.
Just 25 kilometres (15 miles) north across the Georgian-Russian border lies Sochi, the town where Russia is to host the Winter Olympics.
Moscow, which already provides financial backing for the anti-Georgian rebels, says some of the billions of dollars (euros) being poured into Sochi will spill over into Abkhazia.
That is seen as good news by the Abkhaz separatists, who preside over the ruins of what was once a favourite Soviet holiday spot and summer retreat for the tyrant Stalin.
Along the waterfront in the capital Sukhumi, once-exclusive hotels and restaurants are bombed-out shells, gutted and choked with weeds. On the beach sits the rusting hulk of a passenger ferry, once a floating bar, now a garbage-strewn wreck.
The Georgian government, which is angry at Russian support for the separatists, warns it will press for an international boycott if Abkhazia gets a piece of the Olympic pie.
"If Abkhazia is used for the Olympics without the consent of the Georgian central government that will be an annexation," said David Bakradze, Georgian minister for conflict resolution.
"Then I think for the International Olympic Committee and for those countries which share Olympic values it will not be proper or acceptable to participate."
The row adds a potent new layer to an already deep crisis between Russia and Georgia over the situation in the province, from which most ethnic Georgians have been expelled.
About 200,000 people currently live in Abkahzia, which has a de facto government that includes a president, parliament and defence forces.
Despite an internationally recognized economic embargo, Russian help keeps the province going.
More than 90 percent of Abkhazia's residents have been granted Russian citizenship and much of the region's economy depends on thousands of Russian tourists who visit every year.
In a July newspaper interview, Russian Deputy Prime Minister Alexander Zhukov said construction materials, including gravel and cement, would be bought from Abkhazia to build Olympic facilities.
Shamba said negotiations between Moscow and Sukhumi over investments were ongoing and that no deals had been finalized.
But Abkhaz officials have said they hope to attract more than 10 percent of overall investment in the Games and that the construction of a cement factory near the Russian border will alone be worth 170 million dollars (120 million euros).
The region is also planning to build new hotels to help accommodate thousands of visitors to the Games.
"We are the closest country to the Olympic site and we have a lot to offer," Shamba said.
Bakradze said that if Russia uses money earmarked for the Olympics to consolidate its hold on Abkhazia, Moscow will be violating the spirit of the Games.
"I think we are backed up and supported by... the many principles which are the cornerstone of the Olympic Games. You cannot use the Olympics for dirty political games," he said.
Bakradze also warned that Abkhazia's unresolved status could raise security risks for the Games.
Though fighting is relatively rare, the region is highly unstable.
A gun battle broke out between Abkhaz and Georgian forces near the border earlier this month, killing two Russian military officials who had been training Abkhaz servicemen and leaving several wounded.
Georgia has described Abkhazia as a haven for organised crime and warned it could be used as a base to mount terrorist attacks during the Olympics.
"If this lawlessness in Abkhazia continues then of course there are very high risks," Bakradze said.
Shamba denied there was any danger from Abkhazia, saying separatist authorities were in full control of security and that Georgia was the main threat to peace in region.
On the streets of Sukhumi, residents were excited.
"It would be very good for Abkhazia to take part in the preparations," said Mareg, a 23-year-old student strolling along the beachfront. "And hopefully by 2014 we will have our independence and the Abkhaz flag will also fly in Sochi."
Tongue in cheek
Apropos of the latest gas beef, I can't resist posting this image. It's from a book I bought at a used bookstore that is a Georgetown institution - and that is having a half-price sale this weekend. I bought it partially for the title page you see above and partially with an eye towards dropping a see generally cite to the book in a paper I'm writing this semester about the various types of force Russia uses in the "near abroad" - seems like it might be worthwhile to mention that some of the moves used by Putin & Co. are from an old-school playbook. On the other hand, I still hew to the belief that market pricing for gas will only hasten CIS countries' departure from Russia's orbit. Once the leverage of subsidized gas is gone, Russia has much less to offer.
Ad gone wrong
I took this image from an online ad for AT&T. They are running a similar TV campaign advertising seamless worldwide service for people who straddle places like "Philawarapragacago." The TV spots were directed by Wes Anderson, are quite watchable and get a thumbs-up from Adweek.
But whoever designed the online image above needs to take another look at a globe (a real one, not one with the AT&T logo providing the latitude lines). As someone who has looked at many maps in my life and actually had to consider the relative merits of living in China (well, Hong Kong), London and Moscow, I found it disturbing that AT&T apparently thinks London is closer to China than to Moscow. Hey AT&T guys - London to Moscow is about a three-and-a-half-hour flight; flying on to China from Moscow will take you at least twice as long. Not to mention that anyone operating between London, Moscow and China would have to be crazy to use AT&T for mobile or other telephony.
Thursday, October 04, 2007
Random
A few interesting links that I've run across in the past few days:
- Belarusian bloggers present President Lukashenko with his very own "LuNet."
- News.ru's roundup of Russian and foreign media coverage of Patriarch Alexey's speech at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
- Dmitri Minaev, who blogs at De Rebus Antiquis Et Novus, has a series of posts summarizing Yegor Gaidar's recent book about the collapse of the USSR. Well worth a look.
- Popular Mechanics magazine encourages Russians to vote for a Russian mission to Mars:
- Belarusian bloggers present President Lukashenko with his very own "LuNet."
- News.ru's roundup of Russian and foreign media coverage of Patriarch Alexey's speech at the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.
- Dmitri Minaev, who blogs at De Rebus Antiquis Et Novus, has a series of posts summarizing Yegor Gaidar's recent book about the collapse of the USSR. Well worth a look.
- Popular Mechanics magazine encourages Russians to vote for a Russian mission to Mars:
Putin's Pridnestrovian Partisan
Putin has long been able to count on strong support from the farthest corners of Russia. But now he's got an even more distant amen corner. Backing VVP up at the recent United Russia party congress was a political leader from a patch of land that - while it's a shorter plane ride from Moscow than Primor'e - isn't even part of Russia.
The presence of PMR Parliament Speaker Evgeny Shevchuk at the United Russia congress as an "official guest" is interesting and not entirely illogical given that by some estimates roughly 25% of Transdniester's 550,000 residents are Russian citizens and thus will be entitled to vote in the upcoming Duma and presidential elections. It's also a mild spit in the face of Moldova's assertion of sovereignty over Transdniester. I've translated two articles from Regnum about this.
Shevchuk's bio on the PMR Supreme Soviet website - interestingly, it identifies him as being born locally - in Rybnitsa - whereas Shevchuk's entry in the list of PMR officials banned from travel to the EU lists him as being born in Novosibirsk.
It looks like another politician from Transdniester is even more directly involved - in a way - in the upcoming Duma elections:
[Update Oct 7 - FLB.ru has a list of 122 businesspeople who are on Fair Russia's party list, including Smirnova, and pokes fun at the idea of "bankers for fairness."]
The presence of PMR Parliament Speaker Evgeny Shevchuk at the United Russia congress as an "official guest" is interesting and not entirely illogical given that by some estimates roughly 25% of Transdniester's 550,000 residents are Russian citizens and thus will be entitled to vote in the upcoming Duma and presidential elections. It's also a mild spit in the face of Moldova's assertion of sovereignty over Transdniester. I've translated two articles from Regnum about this.
"Renewal" party of Transdniester to support United Russia in the Duma electionsYes, the original articles used "VIII United Russia party congress," and I decided to leave it that way - very nostalgia-inducing. One interesting aspect of this is that even as Putin himself was backing away from "Putin's Plan" (according to Lenta.ru, he "disavowed authorship of the plan" in his remarks at the United Russia congress on October 1) people like Shevchuk were lining up to endorse it as the salvation of Russia - and "compatriots" - everywhere.
Regnum.ru, Oct. 1, 2007, 3:35pm
Representatives of the Transdniester republic party Renewal, led by their leader - the chairman of the Supreme Soviet of Pridnestrovie Еvgenii Shevchuk will participate as official guests in the VIII United Russia party congress, which will open on October 1st at 4pm in Gostiny Dvor in Moscow, reports REGNUM's correspondent.
The congress will be in session for two days. During the congress United Russia and Renewal plan to sign an agreement about cooperation between the two political parties. Evgenii Shevchuk told Regnum that Renewal will support United Russia in the December 2007 Russian Duma elections. "We support [United Russia's] campaign platform - the 'Putin Plan' - and will actively participate in campaigning [будем принимать активное участие в агитации] on the territory of the Pridnestrovian Moldovan Republic among citizens who have Russian citizenship and are participating in the Duma elections," said Shevchuk.
Pridnestrovian Parliament Speaker: "Putin's decision is intended to defend the interests of Russian citizens."
Regnum.ru, Oct. 1, 2007, 10:22pm
"The Russian President's decision to head up the federal candidates' list of United Russia suggests that the Russian state will continue to develop in a stable manner," said Pridnestrovie Supreme Soviet Chairman and leader of the Renewal party Evgenii Shevchuk in an interview with a Regnum correspondent on October 1, commenting on Vladimir Putin's agreeing to head United Russia's campaign list.
"In my view, this represents a strengthening of United Russia and a continuation of the dynamic course of development not only of Russia itself, but also the defense of Russian interests and citizens regardless of their country of residence. This decision means that the course will be continued in the future and developed in a qualitatively new way and on a new level. I hope that the party [United Russia] will win a majority of votes in the Duma, which will allow the realization of 'Putin's Plan,'" said Shevchuk.
Shevchuk also emphasized that the ideology of the Pridnestrovian Renewal party and the fundamental ideological underpinnings of United Russia are similar: "We have also always supported the programmatic documents of the Russian President and of this party [United Russia]. Naturally, the Renewal party is interested in signing a mutual interparty agreement and will be active in the campaign as one of the consolidating links around the idea of United Russia's victory in the Duma elections. Renewal will support United Russia in the Russian State Duma elections in December 2007."
As Regnum earlier reported, today, October 1, in a speech at the VIII United Russia party congress in Moscow, Vladimir Putin agreed to head up the party's candidates' list.
Shevchuk's bio on the PMR Supreme Soviet website - interestingly, it identifies him as being born locally - in Rybnitsa - whereas Shevchuk's entry in the list of PMR officials banned from travel to the EU lists him as being born in Novosibirsk.
It looks like another politician from Transdniester is even more directly involved - in a way - in the upcoming Duma elections:
Pridnestrovian politician is in the federal lists of candidates to the State Duma of the Russian FederationAlthough this item appeared on the sketchy pridnestrovie.info website, Fair Russia's website confirms that Smirnova is second on their regional list for the Yamal-Nenets Autonomous District. Curiouser and curiouser.
PMR News, Sept. 25, 2007
Active Pridnestrovian politician has been included to the list of candidates of the deputies of State Duma of the Federal Council of Russian Federation. Chairman of the Board of Pridnestrovian “Gasprombank”, Marina Smirnova, has found herself in the regional group number 90 of the party “Fair Russia”(“Spravedlivaya Rossiya”). Marina Smirnova is number two in the list. In case if “Fair Russia” gets more votes in this region, Marina Smirnova may become the deputy of the State Duma of Russian Federation
[Update Oct 7 - FLB.ru has a list of 122 businesspeople who are on Fair Russia's party list, including Smirnova, and pokes fun at the idea of "bankers for fairness."]
Rogozin
I've followed the political fortunes and sometimes outlandish statements of nationalist politician Dmitrii Rogozin in this space before. Now, Lenta.ru has an article talking about how he's been "pushed out of big-time politics."
I've translated only the lede (not enough hours in the day...), but the whole article is worth reading:
I've translated only the lede (not enough hours in the day...), but the whole article is worth reading:
Enough of RogozinIn addition to the Rodina resources at my last post about Rogozin's political fortunes, here's a detailed (if a bit dated) political bio from RFE/RL.
The main "Great Russian" has been pushed out of big-time politics
When Dmitrii Rogozin was squeezed out of "Rodina" in the spring of 2006, he persevered and promised to continue "his fight." When he participated in the "Russian March - 2006" and resurrected the Congress of Russian Communities [KRO, or Конгресс русских общин], he was full of optimism. When he created the nationalist party "Great Russia" with his long-time colleague Andrei Saveliev, everyone finally believed in the seriousness of his intentions. But the Firm Hand of Stability [caps in original] has caught up with him, and Rogozin can safely be crossed off the list of up-and-coming politicians. At least for now.
Waiting in the PMR
Photo by LJ user nicolas_82, titled
"ожидание
троллейбуса нет и нет..."
("Waiting - but the trolleybus just won't come...")
"ожидание
троллейбуса нет и нет..."
("Waiting - but the trolleybus just won't come...")
I have blogged a fair amount about the PMR, the secessionist entity (or de facto state, depending on your preferred terminology) located along Moldova's eastern border on a patch of land called Transnistria, Transdniestria, Transdniester, Transdnestr or Pridnestrovie (again, depending on your preference and politics). AFOE has recently blogged about this troubled territory - not once, but twice - and a couple of Austrian journalists have just published a book on the region that looks like it will be interesting (I've ordered a copy and will try to offer some sort of review once I receive it); but it can be difficult to find voices from the region unfiltered by spinmasters working for or against the PMR's secession.
With that in mind, I decided to poke around in the universe of Russian-language LiveJournals and found a couple of interesting communities. Foto_pmr - the source of the photo above - is an interesting if not very often updated site with a diverse array of photos from the region. The Tiraspol city community ocity also has a wide array of postings - everything from the city's new anthem (picked up from Russian news agency "Novyi Region 2") to photos of "the PMR's Paris Hiltons" and a post about "Electronic music in Pridnestrovie." I decided to translate a couple of posts from the ocity community.
A rhetorical question when the barrel is pointed at your noseAnd a second post, in response to the first one:
When you go into the recently built IDK [InterDnestrKom] service center, you feel like you're in a European country - everything is so awesome and captivating, and also unusual for this area (mirrored ceilings... I've been waiting to see them for a while, and the wall in the Quake room is cool). Then you go to the passport department at the MVD [Ministry of Internal Affairs] and understand that you're in far-off 1993, and it's the same old sovok, and nothing has changed in all this time - you show up with your own forms/sheets of paper from a notebook and fill them out. Watching this contrast for an hour, you involuntarily start to think, "What sort of a state do we have? A wealthy one or a poor one? And that right there, bro', is a dilemma. Practically a rhetorical question.
To the post about the poverty and wealth of our republicComments to the post are interesting and state that the hotel is actually being renovated by its owner, a private investor (but question the demand for a luxury hotel in the city), and that the PMR's budgets are published periodically and available by subscription.
Whenever I turn on the TV (although that's only rarely), on the TV PMR "news" I often see clips about the expenditure of budgetary funds on such things, that you can't help but think, "How much money must we have, if we can afford that?"
Today I saw a story about the restoration of the "Druzhba" hotel. Was this the government's idea?! The report talked about how they're going to make this so-called hotel into something beautiful. But literally the day before yesterday I was in the hospital. Probably 70% of the equipment there is older than I am [the poster's profile says he was born in 1987 - trans.]. And this equipment is going to check my health, make me well and keep me alive if something happens! Many operations could be done much more safely and with less pain, if the doctors had decent equipment. They showed my friend that if he got operated on here, they would have to make a hole in him the size of a fist, and if he got it done in Chisinau, then they would make a small incision a centimeter long. Because there they have more modern equipment. There must be thousands of such examples in EVERY ONE of our hospitals.
That's why I want to know, is the hotel's reconstruction really worth the danger posed to the health of the citizens of this republic if they should happen to come down with anything more serious than the flu[?]
I want to see a business plan showing the projected profitability of this hotel and in general all of the expenditures from the government's budget. For example, on the website of the Supreme Soviet.
The Hotel Druzhba received a mention in one of Edward Lucas's reports from the PMR earlier this year:
The misnamed Hotel Druzhba (Friendship) used to be the only place to spend the night in Tiraspol. For connoisseurs of truly dismal Soviet-style rudeness, apathy, squalor and clashing shades of muddy pastel, it is still unmissable. As a place to stay, its noisy, draughty rooms, with their nylon sheets, uneven tiles, flimsy locks and eccentric plumbing, leave a lot to be desired.For other discussions by Tiraspolians and other Transnistrians, you can also check out this online forum.
[Update: this item is now cross-posted at Global Voices.
Also, I'd meant to mention that one of the reasons I liked the above photo so much is that it reminded me of a scene I saw from the Chisinau-Tiraspol marshrutka - an elderly lady sitting on an elevated manhole cover by grazing her cow in front of a bank of unfinished apartment buildings. The collision of urban aspirations with rural realities made for one of those images I wish I'd had the chance to photograph.]
Subscribe to:
Posts (Atom)